If you want to see the "SMS Notice Contact Info" tab on the copy user wizard, you have to check "Show SMS Notice Contact Info Tab" in the Checkout wizard > Properties > Helpers > Register New User.
But yes, even once that is turned on, the information will still not be copied over from one user to the next. But at the very least this should enable you to turn it on. - From SirsiDynix